Nobody תורגם ע"י
<<< ספידי >>>
,ניו יורק, שם כולם ממהרים
,ומקלחת יום שבת מתבצעת ביום שישי
כך שביום ראשון יהיה זמן .לכביסה של יום שני
בשכונה מיושנת בניו יורק
.שהקצב של העיר עדיין לא הגיע אליה
"סיור פנורמי של מנהטן"
.גבירותי ורבותי"
בצד ימין שלך תראו :רכב שעמד במבחן הזמן
.חשמלית הסוסים האחרונה בניו יורק
הרכב הוא בבעלות ובניהול
של האציל מניו יורק - פופ דילון
מר דילון, הנהלת חברת הרכבת שלי רוצה לדעת
אם החלטת לקבל את ההצעה .שלהם עבור הקו שלך
אמרתי לכם את המחיר .שלי, המחיר שלי סופי
אם לא תקבל הצעה זו, אתה .לא תקבל שום דבר
אין לי כלום. אז אם אני לא מקבל .שום דבר, לא יהיה לי פחות ממה שיש לי
,ג 'יין דילון, מאוהבת בחיים .של סבא שלה - ומישהו אחר
.סבא, אי אפשר שספידי ישמור על פרופיל נמוך
.הוא מצא עבודה חדשה
לספידי תמיד יש עבודה חדשה
,אבל הוא לא יכול להחזיק מעמד .הוא תמיד עסוק בבייסבול
הוא יישאר בזה. הוא אומר .שהמקום יהיה שלו תןך שישה חודשים
רחוק מהשכונה השקטה, אוהדים מעודדים .את ה"יאנקיס" במשחק חשוב
,הדבר היחיד שספידי דרש ממעסיקיו
הוא שהחנות שלהם תהיה בטווח ."הטלפון של איצטדיון ה"יאנקיס
.תוצאות בייסבול
.מיץ תפוזים, בבקשה
'יאנקיס' נגד 'וויט סוקס'
אלה חייבים להימסר דחוף לאשתי
אני חייב להתנצל. שלא .חזרתי הביתה בלילה
.תביא את המעיל ואת הכובע שלך
תביא את הפרחים האלה לאשתו של הבוס בתוך 20 דקות
אם לא, אל תחזור
חנות ספורט או.סי. אנדרסון
תוצאות ספורט
.נדרשת עזרה - גבר
ובכן ספידי, איך ? העבודה החדשה
כבר איבדתי את .העבודה. אבל אין בעיה
.אנשים חשובים לא עושים עבודות כאלה
.לינקולן מעולם לא שתה מי סודה
הלוואי שיכולתי להיפטר מהשיגרון .שלי, כמו שאתה מהעבודות שלך
תעסה את הצוואר .שלי בבקשה, ספידי
ג'יין, למה אנחנו צריכים ,לדאוג לגבי אובדן עבודה בשבת
אם נוכל לנסוע לקוני ?איילנד ביום ראשון
חוץ מזה, את יודעת שאני תמיד .מוצא עבודה ביום שני
.ווי.אס. וילטון. סגן נשיא חברת הרכבות
מר דילון, שמעתי שהסוכן - שלי לא הצליח במו"מ איתך
אז באתי לשאול על .המחיר הטוב ביותר שלך
.איחוד פסי רכבות מתוכנן
התוכנית לא יכולה להצליח .בלי לקנות עסקים קטנים
המחיר הזה מגוחך .למכונה ישנה כמו שלך
זה המחיר שאני רוצה לקבל. וזו .לא מכונה ישנה, ​​אלא מכונית סוסים
דילון, אם אתה לא רוצה .למכור, אמצא דרך להכריח אותך
?הוא לא יכול להכריח אותך, נכון פופ
בבית העירייה הבטיחו ,לי שהקו יישאר שלי
.כל עוד שהמכונית נוסעת לפחות פעם ביום
.איחוד פסי רכבות מתוכנן
קטשופ
כאשר בחור צעיר מאבד את עבודתו, לובש חליפה חדשה
,לוקח גברת צעירה לקוני איילנד הוא משוגע או מאוהב -
.ואין הבדל גדול
:קח איתך, מודפס עם תאריך .המשקל שלך ועושרך
העתיד שלך: אתה אהוב על ידי אדם שאתה אוהב. בקרוב יהיה לך בית לשניים
.או ארבעה... או יותר
?התחנה הבאה היא רחוב 42
האיש שלבוש היטב, לובש : מקס הפלר ושארפ
לונה פארק
נקניקיות, המבורגר
.תיזהר. עכשיו קניתי את החליפה הזאת
.צבע טרי
.מאכלי ים
נקניקיות והמבורגרים
גנב! גברים כמוך
.גורמים לנשים לפחוד ללבוש תחתונים
.פרס למי שנשאר על הגלגל 3 דקות
.תירס חם 15 סנט
.בדוק את הריאות שלך
.סיבוב זה הוא במחיר מיוחד
!היי, ג'ימי
.'הובלות גריניץ
ג 'ימי, אני מרושש. אתה ?יכול לתת לנו טרמפ לעיר
יש מספיק ריהוט כאן .עבור בית קטן ונעים
.אין כמו בבית
,מה דעתך ג'יין שנתחתן ?ופופ יגור איתנו
,ספידי, אני לא חושבת להתחתן
.לפני שהבעיות של סבא ייגמרו
.תשאירי לי את זה, ג'יין
אני אמצא עבודה מחר, ואעזור לך
.עד שפופ יקבל מה שהוא רוצה
.דרוש נהג מונית חייב להיות עובד רציני
."מוסך "היחידי
תעשה את העבודה שלך .טוב, ותהיה אדיב ללקוחות
תהיה בטוח שלקוח שנוסע .איתי, לא ירצה אדם אחר
.לא בשימוש
הזמן עובר. וכך גם .הלקוחות של ספידי
,לא עדיף שתשאיר את הדלת ?ותקנה מכונית חדשה
לך הביתה לפני שתראה .פיל דוחף עגלת תינוק
!לתחנת פנסילבניה ובמהירות
?מה עם התשלום
הייתי צריך ליסוע .מהר. הם היו בלשים
,אם תעשה זאת שוב .תצטרך להתמודד איתי
.החמצנו אותו
!קח אותנו למעבורת הכי מהר שאתה יכול
אנחנו נסדר את זה. כל עוד .אנחנו איתך, אין מגבלת מהירות
?אתה משוגע? איפה למדת לנהוג
.מעולם לא למדתי. זו מתנה
,אם אתה הולך להתחכם איתי .אני אהרוס אותך מיד
.אני לא מודאג .דבר עם האדונים האלה בפנים
!תעצור את האיש הזה !הוא כמעט הרג אותי
.עוד עבירה אחת ואתה הולך לכלא
.זימון לבית המשפט ב-9 באוגוסט
החדשות האחרונות. בייב רות .מחלק לאוהדים כדורי בייסבול חתומים
,'בייב רות'
,הגיבור של כל הנערים האמריקנים הגדולים והקטנים
!מונית
.קח אותי ל'איצטדיון היאנקיס', ומהר
"היחידי"
אין ספק, בייב. עשית יותר עבור .הבייסבול מאשר הגבינה לשוויץ
.זה הרגע היפה ביותר בחיי
אם לא תשים לב, זה .יהיה הרגע האחרון שלך
,וגם אם אתה מחטיא .אתה עדיין לידם
,אני לא מחטיא במרחק קרוב כמוך
.מהר יותר, אחרת אני אאחר
,אם אי פעם ארצה להתאבד .אקרא לך
?אתה רוצה לראות את המשחק
.אני אחנה את המכונית ואבוא
.זימון לבית המשפט ב-9 באוגוסט
!קדימה, בייב
?ככה אתה נוהג במונית שלי
תן לי את הכובע שלך, את הכסף .וכל מה שקשור לעבודה
,אמרת לי שאתה רוצה הכל אז קיבלת את זה
,קרטר, חקרתי את העסקים של דילון
.ומצאתי דרך להכריח אותו
אם המכונית שלו לא נוסעת ,פעם אחת במשך 24 שעות
.הוא יאבד את הרישיון
שלח כנופיה כדי להתחיל קרב במונית
.וניפטר מהזקן בהתכתשות
ואז תיקח את המכונית .ותיפטר ממנה
?מה הבעייה ספידי, אתה חולה
?אני בסדר, פופ. אבל מה איתך
.פופ, אתה חולה .אתה זקוק לחופשה
,למה שלא תנוח כמה ימים ?ואני אנהג במכונית שלך
מכוניתו של פופ שימשה כמועדון לילה
.לסוחרים הזקנים מהשכונה
?מה הבעייה
משהו לא בסדר. יש .לי 3 אסים ולו יש 4
,ספידי, עכשיו שאתה נוהג במכונית
אתה צריך לוודא שתחזור .בזמן עבור המשחקים שלנו
אני לא כל כך בטוח .שיהיה לכם הרבה זמן לשחק
קיבלתי רמז שכנופיה מגיעה
.לגנוב את המכונית של פופ
חבר'ה, אם מישהו מנסה ,לגנוב את המכונית הזאת
.אז גם לנו יש מה לומר
נלחמנו במלחמת האזרחים
והסיסמה הישנה שלנו "היתה "מריח כמו גשם
אם אתה נתקל בבעיות, שלח את הסיסמה. ג'ד יתקע בחצוצצרה שלו
.ואנחנו נגיע
,לא נלחמתי במשך 20 שנה !רק עם אשתי. אני מוכן
ספידי נסע במכונית למחרת בבוקר
יודע שבעוד רגע .הוא יכול להיות חסר הכרה
"מכבסה"
.תפוס את האיש הזה .הוא ברח עם כספנו
"מריח כמו גשם"
"זה מריח מאוד כמו גשם"
מאזן הקרב היה 8 אפים שבורים
,רגל עץ קטועה
.עין זכוכית שבורה וצלע סדוקה
תביא את המכונית הלילה למחבוא בשדרות קנט
למחרת בבוקר השמש כמעט חששה לזרוח
.כיוון שהכוכבים עדיין נראו
פופ, המכונית נגנבה .ולא נסעה במשך 22 שעות
אנחנו צריכים למצוא אותה לפני עשר
.או שתאבד את הרישיון שלך
תביא את המכונית הלילה .למחבוא בשדרות קנט
כעבור שעה. הרחק .בצד השני של העיר
"שדרות קנט"
"תפירה ותיקונים"
!כלב מטורף
?האם ספידי חזר
"סוסים"
!הם מצאו את המכונית שלו
!שלח את הכנופיה לעצור אותו
,כשהוא יגיע אלי .תעצרו אותו לפני שיעלה על המסילה
:עכשיו בבית הקולנוע "שוטרי התנועה"
הוא מגיע. תישאר קרוב .אלי, והוא יהיה חייב לעצור
"מחסום, סכנה"
.נעצור אותו כאן. נפרק את המחסום
"אין מעבר"
.מר דילון, חשבתי שוב .אני אשלם לך את המחיר שביקשת
?שמעת מה שהוא אמר, ספידי
.פופ קצת חירש ולא שומע אותך .אלא אם תגיע ל -100,000
.אני אביא את ההמחאה מחר בבוקר
ג'יין, ניקח את חשמלית ?הסוסים וניסע למפלי הניאגרה
.הסוף
Nobody תורגם ע"י